Resurrection

終於讀完羅雲.威廉斯博士的'The Lion's World'，我將這書暫時譯為《納尼亞核心旅程，阿斯蘭的世界》，對喜歡魯益師(C. S. Lweis)作品的教友來說真是一本非常值得閱讀的好書，向各位重推之。

這圖是這書中的一張插畫，個人非常喜歡。

「在復活群體、聖靈的團契里，上帝的創建與維繫的能力，是以更新、重組人類彼此關係的憐憫和寬恕中呈現出來的。」

此刻我想已無比這首詩更能概括上面這幅插畫的方式了，在此與大家分享聖詩其中的幾段：
I am the Vine whose branches grow
United in one root;
Who dwell in me, and I in them,
Shall live and bear much fruit.

I am the Resurrection life,
The power of God whereby
Whoever truly trusts in me
Shall live and never die.

I am the Way, the Truth, the Life
And truth shall set you free
To seek and find the way to life
And live that life in me. 

Justin Welby於3月份的大主教昇座禮上，在坐來自世界各地的牧者、會眾同唱了這首聖詩，歌詞作者正是坎特伯里大禮拜堂的主任牧師。

修繕上海聖三一座堂

這幾年不少教友與教外友人一直在打聽關於上海的三一座堂修繕情況的事，例如修繕是否按原來內部樣貌修復，或是修繕何時結束並且正式復堂。

首先想要聲明的是，我本人并不參與中基協任何事工，不知道這聖堂確切的復堂開放時間。不過，自己電腦存了不少這聖堂內部的舊照，在此可與對三一堂有興趣的同道分享，在舊照後我會貼出現時修復工程大體完工後的樣貌。

1. 聖堂原外觀(未建座堂鐘樓前)

2. 聖堂內部大堂主體原貌, 1930年代

3. 座堂內部Chapel小禮拜堂處, 1930年代

 

4. 座堂至聖所祭壇

5. 座堂Chapel小聖堂聖所基督君王木雕畫

6. 修繕後現時內部樣貌